Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
қимат — [قيمت] а 1. баҳо, нарх, арзиш: қимати баланд (ё муносиб) додан; ба қимати… ба нархи…; қимат додан нарх мондан, баҳо додан, арзиш муайян кардан ба чизе; қимат доштан арзиш доштан, арзидан 2. гарон, пурбаҳо; муқоб. арзон; аз арзиши худ зиёдтар, аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гавҳар — [گوهر] 1. ба ақидаи қадимиён дуррест, ки гӯё аз қатраи борони дар даҳони садаф афтода тадриҷан ба вуҷуд меомадааст, марворид, умуман санги қиматбаҳо, гуҳар, ҷавҳар 2. фалс. асл, зот, асли ҳар чиз, ҷавҳар 3. маҷ. фарзанд: гавҳари шоҳ; гавҳари… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арҷманд — [ارجمند] 1. боқадру қимат, соҳибқадр, иззатманд, гиромӣ, азизу мӯҳтарам; арҷманд кардан соҳиби қадру эътибор намудан, иззатманд гардонидан; арҷманд шудан соҳиби мартаба гаштан, қадру қимат пайдо намудан 2. пурқимат, гаронбаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳо — [بها] 1. қимат, нарх, арзиш; баҳои хун чиз ё пуле, ки ба ивази хуни шахси кушташуда ба ворисони ӯ медоданд, хунбаҳо; баҳо кардан нарх таъйин кардан, қимат гузоштан, арзиши чизеро муқаррар кардан; баҳо карда додан а) нарх монда додан, қимати… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бебаҳо — [بي بها] гаронбаҳо, пурбаҳо, пурқимат, беҳамто, бемислу монанд, беназир (дар гаронқиматӣ): дурри бебаҳо, тӯҳфаи бебаҳо, ганҷи бебаҳо, одами бебаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арзишманд — [ارزشمند] 1. гаронбаҳо, пурқимат, нафис, пурарзиш 2. арҷманд, мӯҳтарам, дорои қадру эҳтиром: инсони арзишманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гаронӣ — [گراني] 1. вазнинӣ сангинӣ, сақилӣ 2. душворӣ, мушкилӣ, сахтӣ 3. ногуворӣ, ҳолати бад; гаронӣ кардан а) вазнинӣ кардан; б) сахт ва ногувор омадан, боиси малол будан 4. пурқиматӣ, баланднархӣ; муқоб. арзонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гаронмоя — [گرانمايه] 1. гаронбаҳо, пурқимат 2. арҷманд, олиқадр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нисор — [نثار] а 1. пошиш, резиш (мас., пулро дар ҷашни арӯсӣ ба сару таги пои арӯсу домод) 2. фидо, қурбон; нисор кардан а) рехтан, пошидан (мас., чизҳои пурқимат ва тангаро); б) фидо кардан, қурбон кардан: ҷон нисор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурарзиш — [پرارزش] арзишнок, қиматбаҳо, пурқимат, гаронбаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
